البرنامــــج العـــــــــــــــــــــام للدورة 19 لمهرجان طنجة للفنون المشهدية
الجمعة 08 دجنبر 2023 (برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم)
12:00 إلى 16:00 = استقبال الضيوف المشاركين & التسجيل في المؤتمر الدولي،(فندق شالة،طنجة)
16:00 إلى 17:00= الافتتاح الرسمي لفعاليات الدورة التاسعة عشرة:
كلمات الترحيب – تكريم شخصيات الدورة– توقيع اتفاقية الشراكة بين المركز الدولي لدراسات الفرجة ومركز جزيل للبحوث الثقافية.
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة،أبوشعيب الدكالي)
17:00 إلى 17:30= زيارة منشورات المركز الدولي لدراسات الفرجة وتقديم الصيغة العربية لمجلة الدراماالعدد 1 و2 (مجلة تصدر عن منشورات جامعة كامبريدج بشراكة مع مدرسة تيش للفنون بجامعة نيويورك وجامعة عبد المالك السعدي بتطوان- المغرب والمركز الدولي لدراسات الفرجة بطنجة. وتعد تي دي آر مجلة مرموقة ومؤثرة على المستوى الدولي في مجال دراسات الفرجة. وتسعى الصيغة العربية للمجلة إلى تعريف القارئ العربي بعدد من القضايا الملحة قصد إثراء حقل دراسات الفرجة في عالمنا العربي اليوم).
المكان: (بهو جامعة نيوإنجلاند،طنجة،أبوشعيب الدكالي)
18:00= العرض المسرحي الأول: “بوبريص” لفرقة ألوان للثقافة والفنون – إخراج: أحمد حمود (بقاعة دار الشباب حسنونة)
20:15= العرض المسرحي الثاني: “المرأة صاحبة الفردي 24″ أخراج: نبيل لحلو” (بقاعة صمويل بيكيت)
السبت 09 دجنبر 2023
10:00/09:00=المحاضرة الافتتاحية الأولى:
Keynote Address I by Nikolaus Müller-Schöll (chair of theatre studies at the department of theatre, film and media studies of the Goethe-University in Frankfurt/Main, Germany)
“Cameron Rowland’s Conceptual Exhibition ‘Amt 45i’”
رئيس الجلسة: نجيب بوناحي (أستاذ التعليم العالي بجامعة بن طفيل بالقنيطرة).
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند، قاعة المحاضرات-طنجة)
***
10:00/12:00 |الجلسةالعلمية الأولى:
رئيس الجلسة: ميمون الداودي (أستاذ التعليم العالي-جامعة الأخوين، إفران)
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة،أبو شعيب الدكالي)
Nora Amin (Performer and scholar/researcher/lecturer, Egypt/Germany)
Dance of the Persecuted
Samira Jamouchi (Artist, researcher and associate professor in visual arts; her works include textile, sculpture, immersive installations, artistic workshops and scientific publications, Oslo, Norway)
Made by Wool
Cristiana Minasi (Ph.D student in Cognitive Science, curriculum Social, territorial, media and performing arts theories and technologies, at the University of Messina, Italy)
For an architecture of proximity: The case of the Stromboli Ecological Theatre Festival (Messina, Italy).
سعيد كريمي: (أستاذ المسرح بجامعة المولى إسماعيل، الراشيدية)
“تدريس المسرح وفنون الأداء بالجامعة المغربية: تنمية قيم الانفتاح والمصالحة مع الذات”
جلال أعراب (أستاذ التعليم العالي، جامعة ابن زهر، أكادير)
” الفرجة وبناء مجتمع المعرفة”
رشيد بلفقيه: (طالب باحث، جامعة ابن طفيل بالقنيطرة)
“تدريس المسرح بالمدرسة المغربية: سؤال المتن والمنهج”
Bernhard Siebert (works as research consultant at Frankfurt University of Music and Performing Arts, Germany)
Teaching, Preaching, Working Out. Thoughts on Moments of Pedagogy and Decoloniality in works by Laia Ribera Cañénguez, David Guy Kono, and Joana Tischkau
Alaoui Lhassane (Ph.D. Student at the Faculty of Arts and Human Sciences Tetouan)
An Approach to Teaching Performance Studies in Morocco:Poly-disciplinary Faculty of Errachidia as a case study
13:00/12:00|تقديم كتاب “المسرح والأمل” الدكتور حسن يوسفي
(تقديم محمد قاوتي كاتب مسرحي)المكان: (جامعةنيوإنجلاند،طنجة،أبو شعيب الدكالي)
16:00/ 15:00| المحاضرة الإفتتاحية الثانية
رضوان احدادو (مؤرخ وكاتب مسرحي، تطوان)
” هوامش تأريخ الحركة المسرحية بشمال المغرب”
رئيس الجلسة: خالد أمين (أستاذ التعليم العالي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، تطوان).
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة)
18:00/ 16:00 | الجلسة العلمية الثانية:
رئيس الجلسة: محمد العناز (أستاذالمسرح والدراسات السردية،جامعةعبد المالك السعدي،تطوان)
محمد لعزيز: (أستاذ باحث وناقد مسرحي، الدار البيضاء)
” الفرجة الكناوية عالم مثقل بقيم طقوسية”
فهد الكغاط: (أستاذ باحث، وناقد مسرحي، جامعة فاس)
“الفرجة في زمن الأوبئة والإغلاق: جغرافيات التدريب والتلقي”
رانيا يحيى: (أستاذة باحثة، وعميدة المعهد العالي للنقد الفني بأكاديمية الفنون بالقاهرة)
“المسرح فى زمن الأوبئة: الفرجة.. من المسرح التفاعلى إلى الوسائطية”
جميلة العباوي: (أستاذة محاضرة بكلية العلوم القانونية والاقتصادية، وجدة)
“المسرح والوباء: الإنسانية المشوهة تبحث عن نفسها”
نوران مهدي عبد العزيز: ( أستاذة محاضرة بشعبة الدراما والنق المسرحي بكلية الآداب، بعين شمس، مصر)
“توظيف الوسائط الرقمية في العروض المسرحية الراقصة: (دراسة في التجارب المسرحية أثناء جائحة كورونا وما بعدها)”
حفظية مبروك، (طالبة باحثة، جامعة الحسن الثاني، المحمدية)
” النسق الفرجوي بعد الأزمة الوبائية: ممكنات التغيير والتحول”
ياسين الهواري: (طالب باحث، جامعة عبد المالك السعدي، تطوان)
“الفرجة والوباء: تحرير من الجغرافيات أم حصار آخر في مؤسسة جديدة؟”
18:00/19:00| تقديم كتاب خالد أمين “هوامش دراسات الفرجة” (تقديم الأستاذ محمد قاوتي)المكان: (جامعة نيوإنجلاند،طنجة،أبو شعيب الدكالي)
برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم (السبت 09دجنبر 2023)
19:15= العرض المسرحي الثالث: “صنع من الصوف” لسميرة الجموسي من النرويج (قاعة غاليري دار الشباب حسنونة)
20:00= العرض المسرحي الرابع: “بورتريه” فرقة بصمات الفن –إخراج: ابراهيم رويبعة (قاعة دار الشباب حسنونة)
الأحد 10 دجنبر 2023
10:00/09:00 المحاضرة الافتتاحية الثالثة:
سيد علي اسماعيل (أستاذ المسرح العربي بقسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة حلوان)
“الفرجة في مواسم الأنبياء بفلسطين قبل النكبة: موسم النبي روبين نموذجاً”
رئيس الجلسة: هشام بن الهاشمي (رئيس شعبة الفنون والوسائط، جامعةابنطفيل،القنيطرة).
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة)
10:00/12:30 |الجلسة العلميةالثالثة:
رئيس الجلسة: جمال أقبلي (أستاذ جامعي،مدرسة الملك فهد العليا للترجمة)
(المكان: حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة| قاعة المحاضرات)
محمد نوالي: (أستاذ التعليم العالي بجامعة محمد الأول، وجدة)
“النقد التناسجي بين المعرفة وسلطة النص والخطاب”
Fatima Zohra Sghiyar (Comedian and co-founder of the Becket Labo for contemporary stage arts, Tetouan)
La traduction théâtrale féminine dans les pays arabopho
Katia Trifirò (Researcher in Performing Arts at the University of Messina)
The political power of the performing arts, between research and stage practice
Annalucia Cudazzo (PhD Student at the Departiment of Cognitive Science of the University of Messina)
The Destiny of what is being investigated: The performances of Dario Tomasello, between poetry and transmission of knowledge
عبد الله المطيع: (أستاذ باحث بكلية علوم التربية، جامعة محمد الخامس، الرباط)
“طنجة الترحال وتناسج الفرجات: مقاربة ابستيمولوجية لدراسات الفرجة الفنية في المغرب”
نورة أُخرو: (طالبة باحثة، جامعة عبد المالك السعدي، تطوان)
“الفرجوي بين المعرفة والسلطة في الحكي الرحلي الأوروبي: “رحلة نزهة في المغرب، تطوان، سبتة” لشارل ديدييه نموذجا”
عبد العزيز العمراني: (أستاذ باحث، جامعة المالك السعدي، تطوان)
“مدخل إلى الفن الأدائي ما بعد العلمانية”
13:30/12:30| تقديم كتب مارجوريت كانتر وعبد المجيد الهواس-(تقديم خالد أمين)
00:15/16:00 المحاضرة الإفتتاحية الرابعة:
ريتشارد غوف (أستاذ الموسيقى والفنون الأدائية – كلية الصناعات الإبداعية،USW (كارديف)،والرئيس المؤسس لمنظمة دراسات الفرجة الدولية (PSi))
رئيس الجلسة: رضوان عيادي (أستاذالتعليم العالي،كلية العلوم الإنسانية،جامعة عبدالمالك السعدي،تطوان)
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة)
18:00/ 16:00 |الجلسةالعلميةالرابعة:
رئيس الجلسة: محسن الزكري (أستاذجامعي،المدرسة العليا للأساتذة،جامعة محمد الخامس،الرباط)
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة)
مصطفى الرمضاني: (أستاذ التعليم العالي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الأول، وجدة)
“الفرجة المسرحية بين الصيرورة التاريخية وحتمية جغرافيات المعرفة”
بوسرحان الزيتوني: (كاتب ومخرج مسرحي، مؤسس فرقة اللواء المسرحي الرائدة، الدار البيضاء)
“من تداعيات سؤال المسرح العربي وتحديات الراهن…المسرح العربي: الوجود والموت والاستعارات”
محمد زيطان: (أستاذ باحث، ومخرج مسرحي، جامعة ابن طفيل،القنيطرة)
” الأداء والاختلاف …سياقات إنتاج الفرجة المسرحية بين المركز والهامش”
Jamal Akabli & Mohamed El Mejdki (Professors at KFST. Their areas of interest pivot on Translation, Postcolonial and Performance Studies)
Hyphenated Dances from (T)here
هبة عمر محمد عبد الواحد، (مترجمة – قسم العلاقات الدولية – متحف أخناتون وباحثة ماجستير – قسم دراما ونقد مسرحي – جامعة عين شمس)
“المسرح الوثائقي السوري اللاجئ والاقتباس من المسرح الإغريقي في ضوء علم المتاحف”
أحمد الجرطي: (أستاذ محاضر، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة شعيب الدكالي، الجديدة)
“الفرجة في المسرح وسياسات التمثيل”
برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم (الأحد 10 دجنبر 2023)
18 :30 = العرض الخامس: “رقصتي” لنورا أمين (مصر/ألمانيا) (قاعة صموييل بيكيت،طنجة)
20:15 = العرض المسرحي السادس: “الفاميلة” فرقة بارطاج -إخراج: محسن زروال (مسرح محمد الرحموني)
الإثنين 11 دجنبر 2023
09:00/10:00 = المحاضرة الإفتتاحية الخامسة:
لحبيب الناصري (أستاذ التعليم العالي، المركز الإقليمي لتدريب المعلمين،الدارالبيضاء)
” الأسواق الشعبية كفضاء للفرجة (حلقة ولد خرشاش نموذجا)”
رئيس الجلسة: حميد العيدوني (أستاذ التعليم العالي والمدير المؤسس لمهرجان تطوان الدولي لمدارس السينما، جامعة عبدالمالك السعدي، تطوان)
المكان: (حرم جامعةنيوإنجلاند،طنجة)
10:00/12:00 | الجلسة العلمية الخامسة:
المكان: (حرم جامعة نيوإنجلاند،طنجة)
رئيس الجلسة:حسن يوسفي (أستاذالتعليم العالي،كليةعلوم التربية، جامعة محمد الخامس)
عبد الإلاه السناني (فنان سعودي وعضو هيئة تدريس بجامعة الملك سعود، ومستشار وزير الثقافة بالمملكة العربية السعودية)
“النقد الفني الغائب أبدا”
جبار خمات حسن: (طالب باحث في الدراسات المسرحية، مدير مسرح، العراق)
” جماليات التمسرح العاشورائي: فرجة اليقين”
Rajae Khaloufi (Translator and associate professor at King Fahd School of Translation, Tangier.)
Performance Knowledge and Practices beyond DominantDiscourses and Geographies: Glimpses from Crossing the Lines
محمـد المقدم (باحث بسلك الدكتوراه، مختبر التأويليات والدراسات الثقافية والفنية، جامعة عبد المالك السعدي، كلية الآداب –تطوان-المغرب )
” التفكيكية والنقد الديكولونيالي ( من نقد الإحالة إلى تقويض المركز)”
Maria Rita Chierchia
Performativity of Displacement in a very Identity Place: The Case of “Femminielli” in Contemporary Neapolitan Theatre
Abderrahim EL Ouahabi (Assistant Professor at Ecole Normale Supérieure, Abdelmalek Essaadi University- Tetouan)
Bou Ghaba: An Intricate Transplantation in Moroccan Geography
12:00/13:00 | حوار مفتوح مع ريتشارد شيشنر بخصوص مجلة تي دي آر العربية.
12: 00/ 13: 00| In Conversation with Richard Schechner (One of the founders of Performance Studies, is a performance theorist, theater director, author, editor of TDR and the Enactments book series, and Professor of Performance Studies, NYU)
Master Class & Presentation of TDR Arabic Project
15:00/ 16:00| Keynote Address and Performance Lecture VI
Dario Tomasello (Senior Professor at the University of Messina, Italy) & Gaspare Balsamo (Sicilian actor, author and “Cuntista)
The Mystery of Weapons: A performative survey on Sicilian “Cunto”
Chair: Marjorie Kanter (American Artist and Author of short literary poem-like pieces, USA)
16:00/ 18: 00|= ندوة وطنية: “العيطة الجبلية وفنون الفرجة المجاورة”
بمشاركة الأساتذة الأجلاء: حسن نجمي، وحسن بحراوي، وعبد العزيز جدير، ولحبيب ناصري، ويحيى بن الوليد، وعبد العزيز قنجاع.
18:30/00 :18 = تقديم كتاب “الموسيقى التقليدية بالمغرب”: موسيقى جهجوكة ومجموعة بول بولز والعالمية” ليحيى بن الوليد (تقديم عبد النور مزين)
(المكان: جامعة نيوإنجلاند)
برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم (الاثنين 11 دجنبر 2023)
15 :00 = العرض السابع:”محاضرة أدائية”حول تقاليد الحكي في جزيرة سقلية بإيطاليا من توقيع داريو وغاسبار (بجامعة نيوإنجلاند)
19:15 = العرض المسرحي التامن: “ياله من عالم جميل” لمسرح أفروديت إخراج : عبد المجيد الهواس (بمسرح محمد الرحموني، حسنونة)
00:20 = العرض المسرحي التاسع: حلقة من إنجاز طلبة جلمعة نيو إنجلاند (بجامعة نيوإنجلاند)
00:21 | حفل الاختتام
(المكان: جامعة نيوإنجلاند)
0 التعليقات
